ajout section mots se ressemblant

This commit is contained in:
benoit 2016-01-01 21:13:10 +01:00
parent 812005c57b
commit f75a2425aa

View file

@ -523,4 +523,138 @@ Deshou induit de l'incertitude. On le traduit donc souvent par « probablement
: Climatisation.
つずく。。。À suivre…
# Ceci, cela, de près ou de loin, …
これ は ~ です。
: Ceci est ~ à cote.
それ は~です。
: En montrant de près.
あね は~です。
: En montrant au loin.
この。
: Ce/cette à cote.
その。
: ... Près.
あの。
: ... Loin.
だれ。
: Qui ?
だれの。
: À qui ?
わたしの。
: Mon/Ma.
あなたの。
: Ton/Ta.
かれの。
: Son/Sa.
かのじょの。
: Son/Sa (À elle).
なんですか。
: Qu'es-ce que c'est ?
どれですか。
: Lequel(le) ?
> これはだれのかさですか。
> À qui est ce parapluie ?
> それはレオのかさです。
> C'est le parapluie de Léo.
> それはレオです。 (Pas obligé de redire le sujet /objet)
> あなたのくるまどれですか。
> C'est laquelle ta voiture ?
# Mots se ressemblant
## ちょうおん - 長音 Ajout de voyelles pour « allonger ».
おばさん:おばあさん
Tante : Grand-mère
おじさん:おしいさん
Oncle : Grand-père
ゆき:ゆうき
Neige : Courage
え:ええ
Photo : D'accord (Oui, OK, …)
とる:とおる
Prendre : Passer (devant quelque chose)
ここ:こうこう
Ici : Lycée
へや:へいや
Pièce : Plaine (Montagne, champ, …)
カード Carte
タクシー Taxi
スーパー Super
エスカレーター Escalator
ノート Cahier de note (Death note :p)
## はつおん 撥音 Ajout du n.
はんたい Opposée / Contre
うんどう Exercice / Sport
せんろ Rail de chemin de fer
みんな Tout le monde
しんぶん Journal papier
えんぴつ Crayon de papier
うんめい Destin
てんき Temps au sens météo
けんがく Étude
そくおん 促音 Ajout du tsu.
ぶか:ぶっか
Subordonnée : Prix
かさい:かっさい
Incendie : Applaudir
おと:おっと : つま
Son : Mon mariMa femme
にっき Journal (de type intime / notes)
ざっし Magazine périodique
きって Timbre postal
いっぱい Plein / Beaucoup
コップ Verre / Tasse
ベッド Lit
## ようおん拗音 Ajout de ya yu yo (Diphtongue)
ひやく:ひゃく
Développement (activité) : 100
じゆう:じゅう
Liberté : 10
びよういん:びょういん
Coiffeur : Hôpital
シャツ Chemise
おちゃ Thé
ぎゅうにゅう Lait (de vache)
きょう Aujourd'hui
ぶちょう Directeur / Chef de section
りょこう Voyage
つずく・・・
À suivre…