diff --git a/CV.page b/CV.page
index 01650a7..6ad8659 100644
--- a/CV.page
+++ b/CV.page
@@ -8,7 +8,7 @@ title: CV / Resume
 
 ```
 I'm actually in a sabbatical leave, exploring Japan with a Working Holiday Visa until September 2020.
-I'm available for hire as a Linux Sysadmin in Tokyo starting July 2020.
+I'm available for hire as a Linux Sysadmin in Tokyo or Sapporo starting September 2020.
 
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 @ WARNING: THIS RESUME IS SO GEEK!!!11   @